miércoles, 29 de julio de 2015

Komisio berriak / Comisiones nuevas

ASAMBLADA ETA BAZKARIA / ASAMBLEA Y COMIDA

GIELMAR elkarteak 2015eko ekainaren 27an bigarren Ez Ohiko Asamblada antolatu zuen. Helburua zenbait batzorde proposatzea zen, bazkide gehiagok elkartearen funtzionamenduan parte hartu ahal izateko, eta horretarako sortu den barne-araudi berria ezagutarazi zen.

Komisio hauek izango dira:
1) Pertsonentzako laguntzen planaren eta bazkideekiko bolanderekiko arretaren batzordea.
2) Irisgarritasun komunikazio eta harreman instituzionalen batzordea
3) Aisialdi egokitutako batzordea.

La asociación GIELMAR organizó la segunda Asamblea Extraordinaria el 27 de junio de 2015. El objetivo de esta asamblea era proponer a los socios/as una serie de comisiones para que así pueda haber una mayor participación de los socios/as, así como poner en conocimiento de los socios/as el reglamento interno que regirá las mismas.

Estas comisiones serán:
1) Plan de apoyos a la persona y atención al socio/a y al voluntario/a
2) Accesibilidad, relaciones institucionales y comunicación
3) Ocio inclusivo

Asanblada bukatu zenean zenbait bazkide Pasai Donibanera joan ginen bazkaltzera eta arratsaldea pasatzera. Herriko eraikuntza historiko zoragarriak bisitatu genituen bista zoragarri batzuekin porturuntz.

Ontziola jatetxean bazkaldu genuen eta ardura handia izan zuten.

Cuando se acabó la asamblea nos fuimos vari@s soci@s a Pasajes San Juan a comer y pasar la tarde, visitando edificios históricos de este entrañable pueblo con vistas preciosas mirando hacia el puerto.

Comimos en el restaurante Ontziola donde nos atendieron muy bien y al que agradecemos por la comida tan rica.

Bazkaldu ondoren martxan jarri ginen herriaren puntu interesgarriak ezagutzeko gida baten laguntzarekin. Berari esker, herri osoa ezagutu ahal izan genuen. Pasai Donibaneko eliza ikusi genuen, eta argizarizko Santa Faustina irudi famatua ezagutu genuen, beirazko kutxa baten barruan sartuta. Herri zoragarri honetatik egin genuen paseoa bukatzeko, historiaz eta artez batetako beste eliza bat ikusi genuen.

Terminando de comer nos pusimos en marcha para conocer los puntos de interés del pueblo con visitas con ayuda de un guía, al que damos las gracias por enseñarnos todo el pueblo. Vimos entre otras cosas la iglesia de San Juan y conocimos a la famosa Santa Faustina, figura creada en cera en el interior de una urna de cristal. Para finalizar nuestro recorrido por el bello pueblo, vimos otra iglesia de gran arte histórico.

Zuk ere ondo pasatu eta elkarte honetan parte hartu nahi baduzujarri zaitez gurekin harremanetan email helbide honetan: gielmar@hotmail.com  edo telefono hauetara deituz:  688 841 449  /  688 651 607.

No olvides que si quieres formar parte de GIELMAR no tienes mas que ponerte en contacto con nosotos/as en el siguiente mail gielmar@hotmail.com  o bien llamar a los teléfonos 688 841 449 o  688 651 607.