Azpeitia-Loiola-Azkoitia

Urriaren erdian eguraldi ona ari zuen eta egunak nahiko luzeak ziren oraindik. Beraz, GIELMAR-ek txango edo ibilaldi bat antolatu nahi izan zuen lehenbailehen Donostiatik kanpo.
A mediados de octubre, con buen tiempo y los días aún bastante largos, GIELMAR quiso aprovechar con una excursión fuera de Donostia.

Azpeitiko plaza nagusia /
Plaza mayor de Azpeitia

Elkarteak eskatutako autobusa gehienok Donostian jaso arren, zenbait geldialdi egiten joan zen bidean gainontzeko bidaiarien bila. Azpeitira iritsitakoan autobusetik jaitsi eta alde zaharretik buelta bat eman genuen plaza, eliza eta abar ikustera. Igandea zen eta plaza nagusia jendez bete zen, gauza ezberdinak ikusteko edota pintxo bana jateko tabernetan edo kaleko txosnetan.
El autobús encargardo por la asociación recogió a la mayoría de nosotr@s en Donostia, y luego fue haciendo paradas en el camino para recoger el resto de viajer@s. Al llegar a Azpeitia nos bajamos del autobús y dimos una vuelta por la parte vieja para ver la plaza, iglesia etc. Siendo un domingo, la plaza mayor se llenó de gente del pueblo ansiosa de ver el ambiente o comerse un par de pintxos en los bares o las choznas.

Denbora aurrera joan eta bazkaltzeko ordua hurbildu ahala, 12:30etan Loiola aldera abiatu ginen: 20 minutu inguruko paseo eder bat. Ondoren Kiruri jatetxean bazkaldu genuen, baita ondo bazkaldu ere. Bazkaldu eta gero, Loiolako Santutegira sartu ginen barruko bisita egitera.
Al irse acercando la hora de comer, nos pusimos en marcha a las 12:30 hacia Loiola, un paseo de 20 minutos. Nos dimos gusto comiendo en el restaurante Kiruri y después hicimos una visita al Santuario de Loiola por dentro. 

Loiolako santutegia / Santuario de Loiola

XVII. mendean hasi zen eraikitzen eliza handi hori San Ignazio Loiolakoaren omenez, haren jaiotetxearen inguruan. Hiru Tenpluen Ibilbideko elizetako bat da. Carlo Fontana arkitekto erromatarrak bururatu zuen eraikina.
Se empezó a construir en el siglo XVII para homenajear a San Ignacio de Loyola, ubicando la iglesia cerca de su casa natal. El arquitecto romano Carlo Fontana realizó la construcción.

17:30ak aldera, bisita bukatuta, Azkoitira iristeko 2,7 kilometrotako paseoa hasi genuen Urolako bideberdetik. Izenak dioen bezala, ibilbide hau naturaz inguratuta dago: bai polita! Azkoitiko herrira iritsi orduko iluntzen hasi zenez, autobusa etorri zen gure bila; buelta erdia eman genuen eta etxe aldera abiatu, pixka bat nekatuta baina poz-pozik.
Al terminar la visita alrededor de las 17.30, empezamos un paseo de 2,7 kms a Azkoitia por el camino "Urolako bideberdea" (el Camino Verde del Urola). Como su nombre indica, está rodeado de naturaleza: qué hermosura! Para cuando llegamos a Azkoitia al atardecer, vino el autobús a buscarnos. De ahí, media vuelta y a casa, un poco cansad@s pero bien content@s.

DISCAPACIDAD Y SEXUALIDAD

Gizarte normalizatu bateranzko bideak urratzeko asmotan GIELMAR-ek burutzen dituen ekimenen artean, elbarritasunaren alderdi eta ikuspegi desberdinei buruzko hitzaldi eta mintegiak antolatzea dago. Hona hemen adibide bat: urriaren 5ean, Txara 1eko egoitzan, Elbarritasuna eta Sexualitatea gaiari buruzko lehenengo jardunarldia aurkeztu zuen GIELMAR-ek.

Una de las actividades de GIELMAR para acercarse a una sociedad normalizada consiste en organizar charlas y talleres sobre la discapacidad en sus diferentes aspectos. Un ejemplo es la primera jornada que presentó GIELMAR sobre el tema de Discapacidad y Sexualidad el día 5 de octubre en su sede de Txara 1.

Para ello contamos con la presencia de Natalia Rubio Arribas, presidente de la Asociación de Discapacidad y Sexualidad y psicóloga, sexóloga, pedagoga y maestra de Educación Especial, quien nos habló de las diferentes maneras de entender la sexualidad dentro del contexto de la discapacidad. Ofreció dos sesiones bien diferenciadas. La primera parte, que tuvo lugar por la mañana, estuvo enfocada principalmente a personas sin discapacidad, habiendo entre el público gente en proceso de formación quien, el día de mañana, podrá encontrarse trabajando con gente discapacitada. Al haber sesiones de mañana y tarde, mucha gente se quedó a comer y se contrató un servicio de catering para aquellos que se quedarían a la segunda parte de la jornada.

Una de las tesis que nos propuso Natalia en la sesión de la mañana es la observación interestante de que existen en realidad diferentes conceptos o definiciones de "sexualidad", que se pueden clasificar en dos tipos: por un lado está la perspectiva estrecha que asocia la sexualidad a ciertos aspectos concretos y actividades específicas de nuestro cuerpo (genitales, coito, orgasmo...), y por otro, una perspectiva muchísimo más amplia, una "visión ancha" de la sexualidad como incluyendo el cuerpo en su totalidad y una gama muy variada de sensaciones, placeres y maneras de relacionarse entre las personas. Como es lógico, nuestras ideas sobre las posibilidades que tienen las personas física o intelectualmente discapacitadas variarán enormemente en consecuencia de la forma en la que optamos por entender qué es la sexualidad. Por desgracia, todos estamos rodeados por una sociedad consumista y machista que parece estar empeñada en vendernos y hacernos pensar en la sexualidad únicamente en su aspecto estrecho, lo cual empobrece nuestra experiencia como seres humanos y, por otra parte, margina a todas las personas supuestamente "no normales" por cualquier razón que no tienen acceso a las mismas opciones de comportamietno "sexual" que son de esperar según los cánones convencionales y "autorizados" por el sistema, nuestra educación y el mercado, incluso llegándose a pensar, a veces, incorrectamente por supuesto, que los discapacitados no tienen o no pueden tener sexualidad.

Otro tema importante en el que insistió la conferenciante es el hecho de que las personas con discapacidad tienen las mismas sensibilidades y necesidades y los mismos derechos al respeto a su intimidad personal cuando se trata de su cuerpo y su actividad sexual, igual que cualquier otra persona, lo cual parece tan obvio y sin embargo suele ser pasado por alto con demasiada frecuencia de parte de profesionales y en centros que se dedican a cuidar y atender a los discapacitados. Aportó muchos ejemplos de casos que ponen en evidencia este problema, a la vez que nos ofreció sus reflexiones sobre lo erróneas y poco consideradas que son tales prácticas.

La sesión de la tarde, dedicada y enfocada al público discapacitado, trato de explicar diferentes formas o adaptaciones existentes que puedan permitir a los discapacitad@s abordar su sexualidad en el sentido amplio de la palabra. Fue una sesión muy amena en la que cada uno tuvo la oportunidad de expresar sus dudas e inquietudes, las cuales fueron satisfactoriamente respondidas por Natalia.

Natalia Rubio sexologoa (erdian) GIELMAR-ekin arratsaldeko saioan / La sexóloga Natalia Rubio (en medio) con GIELMAR en la sesión de la tarde

Una jornada interesante, amena y sin duda digna de repetirse.

Zinemaldia / Festival de cine

GIELMAR aurtengo Donostiako Zinemaldira hurbildu zen. FINAL RECIPE izeneko pelikula Victoria Eugenia antzokira ikustera joan ginen 15 lagun. Sukaldari gazte baten gorabeherak kontatzen ditu. Aitonaren jatetxea bizirik mantentzeko asmoz, mundu mailako lehiaketa batean sartzen da. Beste egun batean 22 lagun joan ziren GIELMARtik LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI pelikula ikustera. Bi lapurrek, Nafarroako oihanetan zehar ihes eginda, emakume gizajale bildurgarri batzuekin egingo dute topo.

GIELMAR no podía faltar en esta 61º edición del Festival de Cine de San Sebastián. El sábado día 21 de septiembre fuimos unos cuantos a ver la película FINAL RECIPE al teatro Victoria Eugenia.

La película trata sobre el joven Mark, aspirante a chef, quien decide marcharse de Singapur para tratar de ganar un concurso internacional de cocina en Shanghai y así salvar el restaurante de su abuelo que está a punto de irse a la quiebra.

La película fue en inglés con subtítulos en castellano. Tuvo mucho éxito entre las 15 personas, tanto soci@s como no soci@s, que fuimos de GIELMAR.

El lunes 23, GIELMAR fue a ver LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI en el Velódromo de Anoeta. Cuenta la historia de dos personas que cometen un atraco y huyen hasta adentrarse en los bosques de Navarra cayendo en las garras de unas mujeres enloquecidas que se alimentan de carne humana.

Se apuntaron esta vez 22 personas. Entre todos hubo muy buen ambiente y gustó mucho la película.